Sis de gener, Nollaig na mBan, el Nadal de les Dones en gaèlic, o també Petit Nadal, considerat el darrer dia de les festes i que consisteix a reconèixer la feina feta per les dones, no només durant aquests dies tan atrafegats preparant els àpats i les trobades familiars, sinó també durant tot l’any, atès que abans -i en molts casos, encara ara- és la dona qui s’encarrega del gros de les tasques domèstiques i organitzatives de la vida quotidiana de la família.

La manera de celebrar el Nollaig na mBan és amb reunions de dones, siguin amigues, germanes, veïnes o familiars, fent algun àpat especial, en el sentit que només hi ha dones, tot i que no hi sol haver gaire sofisticació i el menjar més habitual són pastissos acompanyats de begudes, com vi. La durada de la trobada es dedica a conversar, cantar i ballar, creant un ambient amb molt de caliu i sororitat. A més, aquest dia, les tasques que habitualment fan les dones són assumides pels homes, això sí, sempre que en siguin capaços perquè, a la vinya del Senyor, hi ha molt de sapastre.

D’altra banda, durant els darrers anys, el Nollaig na mBan ha tornat amb força després de molt de temps en declivi -era vist com una cosa massa tradicional i antiga-, en part gràcies a la promoció que n’ha fet el sector de la restauració, però adaptant-se a l’època moderna a fi d’encaixar a la societat irlandesa actual, amb trobades temàtiques per a visualitzar l’empoderament femení i promoure causes relacionades amb els drets de les dones.

Així doncs, ara, cada sis de gener, hom pot veure moltes reunions de dones en pubs i restaurants, mentre que els seus pobres xicots, companys o marits -tots ànimes en pena- miren de semblar útils fent alguna tasca domèstica, que molts cops es limita a retirar i a guardar la decoració de Nadal, tot esperant que arribi la dona i li faci alguna cosa decent per sopar.