Entre els membres de la nombrosa diàspora irlandesa repartida arreu del món, els que són més benvinguts a l’illa són, sens dubte, els que vénen dels Estats Units, el gros dels quals van a Irlanda, pel cap baix, una vegada a la vida a la recerca dels seus orígens; en molts casos, fins i tot poden anar a la casa ancestral gràcies a la bona conservació d’arxius, tant dels parroquials -amb un detalladíssim registre de bateigs, primeres comunions, noces i funerals-, com dels portuaris a banda i banda de l’Atlàntic, amb llistes de passatgers que va emigrar cap als Estats Units a fi de tenir una vida millor.

I quan els nord-americans arriben en massa, com és el cas d’aquest cap de setmana, Irlanda els posa la catifa vermella i fins i tot canvia el nom d’algun carrer. En aquest sentit, demà al vespre, a l’Aviva Stadium es disputarà un partit de futbol americà que enfrontarà el Navy, que representa l’Acadèmia Naval dels Estats Units, amb el Notre Dame, de la universitat homònima; tenint en compte que totes les entrades s’han exhaurit i que gairebé tots els espectadors seran nord-americans, el show amb tota mena d’escenografia i de parafernàlia ianqui està assegurat, essent la cirereta del pastís un flyover d’un avió de la Força Aèria dels Estats Units per sobre de l’estadi.

D’altra banda, com és habitual en aquesta mena d’ocasions, el Comú de Dublin no ha deixat passar l’oportunitat per a acontentar els visitants i tallarà el cèntric Dame Street, entre College Green i la cruïlla amb South Great George’s Street, entre divendres a les vuit del vespre fins dissabte a les deu del vespre, on hi haurà tota mena d’actuacions. I si encara no n’hi hagués prou, el Comú, temporalment i oficiosa, ha rebatejat el carrer com a Notre Dame Street. De fet, l’equip de Notre Dame ja ha marcat territori col·locant lones gegants als edificis del carrer (tweet a sota), amb la inscripció en gaèlic Tá Notre Dame sa bhaile, que vol dir que Notre Dame és a la ciutat. 

De tota manera, no tothom està content amb tanta deferència amb els nord-americans i n’hi ha que han denunciat el greuge comparatiu amb altres esdeveniments, criticant que es talli un carrer que queda força lluny de l’escenari del partit, a banda que ha obligat a cancel·lar a correcuita el tradicional mercat de menjar de Temple Bar, fet que suposa una pèrdua d’ingressos per als artesans que hi tenen parada. Com a contrapartida per a la ciutat hi ha el fet que, segons un report encarregat per Fáilte Ireland a la consultora Grant Thornton, els visitants nord-americans deixaran 147 milions d’euros a l’economia irlandesa.

Making our mark on Dame Street ☘️#GoIrish pic.twitter.com/0N0wLIYYj1

— The Fighting Irish (@FightingIrish) August 25, 2023